Finde deinen nächsten Job, suche mit Jobsier

10 kms

135 Übersetzer Jobs

Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz

Übersetzer (m/w/d) Französisch und Englisch

Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz

Speyer

Sie arbeiten als interner Übersetzungsdienstleister (m/w/d) für die Auslandssachbearbeitung, Grundsatz und Querschnittsbereiche sowie andere Bereiche der Deutschen Rentenversicherung Rheinland Pfalz, erstellen So sorgen Sie...

Vollzeit

Teilzeit

Festanstellung

gepostet

via Stepstone

Stepstone
PATHOS Personalmanagement

Übersetzer (f/m/d) Tschechisch

PATHOS Personalmanagement

Ennepetal

Übersetzer (m/w/d) Tschechisch Einsatzort: Ennepetal „Entdecke, was in dir steckt!“ Für unseren Kunden in Ennepetal suchen wir einen Mitarbeiter (m/w/d) Übersetzer Tschechisch für das Anlernen von tschechischsprachigen...

Vollzeit

gepostet

via Talent.com

Talent.com
U.S. Army Europe and Africa

Dolmetscher/in-Übersetzer/in (EDV-Awend.)

U.S. Army Europe and Africa

Ansbach

Dolmetscher/in Übersetzer/in (EDV Awend.) Ansbach, Germany Ausschreibungsbereich WHO MAY APPLY? Current INTERNAL Local National Employees throughout Germany. This covers all current Local National employees of the U.S. Forces in...

Vollzeit

gepostet

via Talent.com

Talent.com
NORDWEST Handel AG

IT Solution Architect

NORDWEST Handel AG

Dortmund

Dabei übernimmst du die Position des Übersetzers und Vermittlers zwischen DER IT (+ ggf. externer Dienstleister) und Fachbereich. Du führst den Prozess: startend mit der Anforderung des Fachbereichs, über die technische...

Vollzeit

Festanstellung

gepostet

via Stepstone

Stepstone
ÄRZTE OHNE GRENZEN e.V.

Expert*in Accounting - Bilanzierung & Steuern (w/m/d)

ÄRZTE OHNE GRENZEN e.V.

Berlin

aller Dokumente (GuV, Bilanz, Spartenrechnung, Anhang, Erläuterungen, Lagebericht), zusammen mit der die Teamleiter in Accounting (und perspektivisch der Quartals /Monatsabschlüsse) Sparring Partner in und fachliche Flexible...

Vollzeit

Teilzeit

Festanstellung

gepostet

via Stepstone

Stepstone

Möchten Sie die neusten Job Angebote für Übersetzer Jobs erhalten? Geben Sie jetzt Ihre E-Mail-Adresse ein.

Durch die Übermittlung meiner E-Mail-Adresse stimme ich zu, dass Jobsier meine Daten verarbeitet und mir E-Mails gemäß der Datenschutzrichtlinie von Jobsier sendet. Ich kann meine Einwilligung jederzeit widerrufen oder deaktivieren.

Cyberport IT-Services GmbH

IT Systemadministrator / IT Servicetechniker (m/w/d)

Cyberport IT-Services GmbH

Dresden

Übersetzer:in: Du verstehst die Anforderungen unserer Kund:innen und berätst proaktiv zu passenden technischen Lösungen. Das bringst Du mit: Mehrjährige Berufserfahrung als IT Administrator:in oder System Engineer mit einer...

Vollzeit

Festanstellung

gepostet

via Stepstone

Stepstone
Cyberport IT-Services GmbH

IT Systemadministrator / IT Servicetechniker (m/w/d)

Cyberport IT-Services GmbH

Essen

Übersetzer:in: Du verstehst die Anforderungen unserer Kund:innen und berätst proaktiv zu passenden technischen Lösungen. Das bringst Du mit: Mehrjährige Berufserfahrung als IT Administrator:in oder System Engineer mit einer...

Vollzeit

Festanstellung

gepostet

via Stepstone

Stepstone
Cyberport IT-Services GmbH

IT Systemadministrator / IT Servicetechniker (m/w/d)

Cyberport IT-Services GmbH

Köln

Übersetzer:in: Du verstehst die Anforderungen unserer Kund:innen und berätst proaktiv zu passenden technischen Lösungen. Das bringst Du mit: Mehrjährige Berufserfahrung als IT Administrator:in oder System Engineer mit einer...

Vollzeit

Festanstellung

gepostet

via Stepstone

Stepstone
Cyberport IT-Services GmbH

IT Systemadministrator / IT Servicetechniker (m/w/d)

Cyberport IT-Services GmbH

Stuttgart

Übersetzer:in: Du verstehst die Anforderungen unserer Kund:innen und berätst proaktiv zu passenden technischen Lösungen. Das bringst Du mit: Mehrjährige Berufserfahrung als IT Administrator:in oder System Engineer mit einer...

Vollzeit

Festanstellung

gepostet

via Stepstone

Stepstone
Cyberport IT-Services GmbH

IT Systemadministrator / IT Servicetechniker (m/w/d)

Cyberport IT-Services GmbH

München

Übersetzer:in: Du verstehst die Anforderungen unserer Kund:innen und berätst proaktiv zu passenden technischen Lösungen. Das bringst Du mit: Mehrjährige Berufserfahrung als IT Administrator:in oder System Engineer mit einer...

Vollzeit

Festanstellung

gepostet

via Stepstone

Stepstone

Möchten Sie die neusten Job Angebote für Übersetzer Jobs erhalten? Geben Sie jetzt Ihre E-Mail-Adresse ein.

Durch die Übermittlung meiner E-Mail-Adresse stimme ich zu, dass Jobsier meine Daten verarbeitet und mir E-Mails gemäß der Datenschutzrichtlinie von Jobsier sendet. Ich kann meine Einwilligung jederzeit widerrufen oder deaktivieren.

HORNBACH Baumarkt AG

(Remote) IT Inhouse Consultant - SAP SD (gn)

HORNBACH Baumarkt AG

Bornheim bei Landau/Pfalz

In dieser Funktion verstehst du dich als Übersetzer zwischen Fachbereich und Software Entwicklung. Du berätst unsere internen Kunden hinsichtlich Ihrer Projekte zur Einführung und Weiterentwicklung verschiedener IT Systeme in...

Vollzeit

Teilzeit

Festanstellung

gepostet

via Stepstone

Stepstone
Arvato Media GmbH

Service Delivery Manager SAP Accounting (m/w/x)

Arvato Media GmbH

Gütersloh

Du begleitest die Umstellung unserer Buchhaltungssysteme auf SAP S4/HANA Du erarbeitest Konzepte für systemgestützte Prozessanpassungen und setzt diese in Zusammenarbeit mit dem Entwicklerteam um Du agierst als Übersetzer Wir...

Vollzeit

Festanstellung

gepostet

via Stepstone

Stepstone
Lidl Stiftung & Co KG

Abschlussarbeit Übersetzungsdienst in Neckarsulm

Lidl Stiftung & Co KG

null

Deine Aufgaben Erarbeitung deiner Abschlussarbeit ab September 2024 zu einem Thema deiner Wahl oder zu einem der folgenden Themen: Trends und Technologie für Mehrsprachigkeit in internationalen Unternehmen Einfluss von KI / KI ä....

Vollzeit

gepostet

via Talent.com

Talent.com
Sandmann Transporte GmbH & Co. KG

Bürokaufmann mit Rumänischkenntnissen (m/w/d)

Sandmann Transporte GmbH & Co. KG

Lähden

Ihre Aufgaben Allgemeine Bürotätigkeiten Einsatz in verschiedenen kaufmännischen Abteilungen Funktion als rumänischer Übersetzer Ihr Profil Interesse an der Büroarbeit und wirtschaftliche Denkweise Hohes Maß an...

Vollzeit

gepostet

via Talent.com

Talent.com
Lülf+ Sicherheitsberatung GmbH

Stabsexperte / Berater (m/w/d) für Schulung und Beratung in der Gefahr...

Lülf+ Sicherheitsberatung GmbH

Viersen

Lülf+ optimiert die Gefahrenabwehr – als Berater, Gutachter und Kulturübersetzer. Über 50 Kompetenzträger innen aus 24 Disziplinen betreuen Kunden aus dem öffentlichen und privaten Sektor in allen Fragen der Bedarfsplanung und...

Vollzeit

Festanstellung

gepostet

via Stepstone

Stepstone

Möchten Sie die neusten Job Angebote für Übersetzer Jobs erhalten? Geben Sie jetzt Ihre E-Mail-Adresse ein.

Durch die Übermittlung meiner E-Mail-Adresse stimme ich zu, dass Jobsier meine Daten verarbeitet und mir E-Mails gemäß der Datenschutzrichtlinie von Jobsier sendet. Ich kann meine Einwilligung jederzeit widerrufen oder deaktivieren.

Übersetzer Jobs: Karrierewege und Möglichkeiten

Im Zeitalter der Globalisierung ist die Nachfrage nach qualifizierten Übersetzern stetig gestiegen. Unternehmen expandieren über nationale Grenzen hinaus und treten in multikulturelle Märkte ein, was den Bedarf an professioneller Übersetzung und Lokalisierung von Inhalten erhöht. Übersetzer spielen eine Schlüsselrolle dabei, die Kommunikationsbarrieren in verschiedenen Sprachkombinationen zu überbrücken, sei es in der schriftlichen Übersetzung oder beim mündlichen Dolmetschen.

A busy office with people typing on computers, talking on the phone, and organizing files. Bright lights and a modern, professional atmosphere

Die Karriere als Übersetzer bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten, von der Arbeit in internationalen Organisationen bis hin zur freiberuflichen Tätigkeit. Mit der zunehmenden Vernetzung der Weltwirtschaft ergeben sich neue Chancen in Fachbereichen wie Recht, Medizin, Technik und vielen weiteren Sektoren.

In Deutschland, wo die Wirtschaft stark exportorientiert ist, steigt der Bedarf an qualifizierten Übersetzern kontinuierlich. Wer eine Karriere als Übersetzer anstrebt, kann sich auf ein dynamisches Berufsfeld freuen, in dem Sprachkenntnisse und interkulturelles Verständnis geschätzt und benötigt werden. Werfen Sie einen Blick auf die aktuellen Übersetzer Jobs und entdecken Sie die verschiedenen Möglichkeiten, die sich Ihnen bieten.

Grundlagen für Übersetzer Jobs

A desk with a computer, a stack of papers, and a mug of coffee. A bookshelf filled with dictionaries and language reference books

Bei der Betrachtung von Übersetzer Jobs ist es wichtig, die Ausbildungswege, potenzielle Arbeitsfelder und die benötigten Fähigkeiten zu verstehen.

Ausbildungswege und Qualifikationen

Der Weg in den Beruf des Übersetzers beginnt häufig mit einem Bachelor-Studiengang in Übersetzungswissenschaften, angewandter Sprachwissenschaft oder in Fremdsprachen. Spezialisierungen, etwa in Englisch, Spanisch, Polnisch oder Niederländisch, sind bereits im Bachelor möglich und können im Master vertieft werden. Zusätzliche Qualifikationen durch spezielle Ausbildungen oder Zertifikate in Fachübersetzung oder Dolmetschen stärken das Profil.

Arbeitsfelder und Spezialisierungen

Übersetzer können in einer Vielzahl von Bereichen tätig sein, unter anderem in internationalen Organisationen, Verlagswesen, Technik, Medizin bis hin zur Literatur. Während manche Übersetzer sich auf die Übersetzung von deutsch zu englisch konzentrieren, gibt es andere, die sich auf eher seltene Sprachkombinationen wie deutsch-polnisch spezialisieren oder in einem bestimmten Feld wie juristische Übersetzungen tätig sind.

Anforderungen und Fähigkeiten

Übersetzer müssen über hervorragende Sprachkenntnisse in ihrer Muttersprache und mindestens einer Fremdsprache verfügen. Wesentliche Fähigkeiten umfassen:

  • Detailgenaues Verstehen und Interpretieren von Texten
  • Fertigkeiten im Umgang mit Übersetzungstools
  • Interkulturelle Kompetenz
  • Die Fähigkeit zur Recherche und zum Lektorat

Kreativität, linguistische Präzision und ein gutes Verständnis für die Nuancen von Sprache sind entscheidend, um in verschiedenen Spezialisierungen erfolgreich zu sein.

Karriere und Markt

A bustling market with translation job postings and career opportunities

Die Arbeitswelt für Übersetzer in Deutschland zeigt sich vielfältig und bietet zahlreiche Möglichkeiten. Von Städten wie Berlin bis hin zu Remote-Möglichkeiten, vom Freelancer bis zum festen Angestellten – die Berufschancen sind breit gefächert.

Jobmöglichkeiten in verschiedenen Städten

In Deutschland sind Städte wie Berlin, München, Köln, Frankfurt am Main und Hamburg wichtige Knotenpunkte für Übersetzer Jobs. In diesen Metropolen ist die Nachfrage nach Übersetzern in Vollzeit oft höher, wobei auch Teilzeitstellen und Minijobs angeboten werden. Hier finden einige Organisationen und Unternehmen ihre Heimat, die internationale Expertise suchen.

Arbeiten als Freelancer

Die Arbeit als Freelancer öffnet Türen zu flexibleren Arbeitszeiten und einer Vielzahl von Projekten. Remote-Arbeit oder ein Home Office Arrangement sind in der freiberuflichen Szene sehr beliebt. Job-Plattformen unterstützen bei der Akquisition neuer Projekte und bieten Job Alerts für Freelancer, um stets auf dem Laufenden zu bleiben.

Einstiegsmöglichkeiten und Karriereweg

Für den Berufseinstieg bieten sich Praktika an, die einen guten Einblick in diese Branche gewährleisten. Frühzeitig spezialisierte Erfahrungen zu sammeln, kann für die Karriere von Vorteil sein. Mit weiterer Qualifikation und Berufserfahrung winken höhere Positionen und Spezialisierungsmöglichkeiten als Übersetzer.

Häufig gestellte Fragen

Bei der Suche nach Übersetzer-Jobs stoßen Bewerber auf verschiedene Anforderungen und Möglichkeiten. Hier sind Antworten auf häufig gestellte Fragen, die einen umfassenden Überblick über die Tätigkeit als Übersetzer geben.